منذ سبعينيات القرن العشرين بدأت تظهر على الساحة النقدية العربية بشكل مكثف وواضح، مقالات ونصوص للنقاد الذين يمثلون الفكر النقدي الجديد، أو حركة النقد الجديد في فرنسا، من أمثال رولان بارت، تودوروف، لوسيان غولدمان، ليف شتراوس، لويس ألتوسير، جاكبسون، الشكلانيون الروس، جاك دريدا، وغيرهم.وقد كانت هذه الحركية تمَّت عبر مقالات مؤلفة أو نصوص مترجمة، فعلت بها مختلف المجلاَّت المهتمَّة بالشأن الثقافي والأدبي، وفي مقدمها مقالات في مجلات متنوعة، منها: «فصول» في القاهرة، مواقف، الفكر العربي، الفكر العربي المعاصر، الكرمل، الثقافة الجديدة، آفاق في المغرب، القلم، الفكر، الحوليات التونسية، الموقف الأدبي والآداب الأجنبية في دمشق.