ظلت اللغة العربية هي اللغة الرسمية للزنكيين والأيوبيين والمماليك، مع أن أصولهم غير عربية، ولذا اهتم قادة تلك الدول جميعهم بإنشاء المدارس العربية، وحث الطلبة على العلم، ورصد المكافآت المغرية للمبرّزين، وتكريم العلماء، وتوفير المناخ الطيب لإنتاجهم. وكان بناء المساجد يساير حركة بناء المدارس. والمساجد في عهدهم مواطن للعلم والدرس إلى جانب كونها للعبادة. وقد عُرف الملك العادل نور الدين محمود بن زنكي بولعه بإنشاء المدارس المنظمة، وعمارة المساجد، حتى إنه استقدم من سنجار أحد المهندسين المهرة ليبني له المدارس الفائقة في حلب وحماة وحمص وبعلبك ويشرف على صيانتها. كما عرف بحبه للحديث الشريف، فأنشأ له مدارس خاصة، وأوقف عليها أوقافاً كبيرة، وولى مشيختها أكابر المحدثين في زمانه، كالحافظ ابن عساكر صاحب كتاب (‏تاريخ دمشق)